圆弧导轨的传动方式在设计上的主要要求包括以下几个方面：

1、精度：圆弧导轨的传动方式需要保证高精度，以确保机器或设备的稳定性和准确性。在设计时，需要考虑到各种因素，如制造误差、装配误差、热膨胀等，以减小误差并提高精度。

2、刚度：圆弧导轨的传动方式需要具备足够的刚度，以承受负载和抵抗外部干扰。刚度不足会导致导轨变形，影响机器或设备的运动精度和工作性能。

3、耐磨性：圆弧导轨的传动方式需要具有良好的耐磨性，以延长使用寿命并减少维护成本。耐磨性差的材料会导致导轨磨损过快，影响机器或设备的正常运行。

4、稳定性：圆弧导轨的传动方式需要具备稳定的运行特性，以减小振动和噪音，提高机器或设备的工作效率和安全性。

5、成本：圆弧导轨的传动方式需要在满足性能要求的前提下，尽可能降低成本。成本过高会增加整个机器或设备的价格，降低市场竞争力。

总之，设计圆弧导轨的传动方式时，需要综合考虑精度、刚度、耐磨性、稳定性和成本等多个因素，以达到最佳的设计效果。